12月15日　ファームイントーチが営むお店、

埼玉県越谷市の『Torch Branch Market』が移転のため閉店した。

移転先は本拠地ファームイントーチのある鶴居村。

Branch marketは

北海道 道東 鶴居村とを繋ぐ役割でオーナーが一人で頑張って来た場所。

一本の木が枝分かれして

新たな市場や顧客を開拓するようなイメージから名付けた小さなショップ。

おかげさまで皆さんから愛され、たくさんのひがし北海道を発信できました。

誰も知らなかった『鶴居村』は特産品や自然の美しさで認知され、

ファームイントーチにもたくさんのお客様にお越しいただけました。

閉店と引っ越しのお手伝いに私も数日出掛け、

オーナーとこれからもここで出会えたお客様を大事に

鶴居でもっと喜んでいただけるおもてなしをしよう！と

決意を新たにして一人、お先にTorchへ帰る空。

北海道の大地に届いたことを、まず、『襟裳岬』が教えてくれた。

来年の春の新店舗を目指し、やるべきことがたくさん。

地道にコツコツ、正直に。

女性だけで切り盛りするのはなかなか大変だけど、

わたしたちがいつも大切に考えていることです。

これからもどうぞよろしくお願いいたします。